设计文章 > i18n是什么意思？教你一键生成多语言界面

i18n是什么意思？教你一键生成多语言界面

更新时间：2025-10-27 16:55:53

i18n是什么意思？i18n 作为国际化（internationalization）的缩写，是为了解决这样的需求场景而诞生的：当您的产品设计需要面向不同国家、不同语言的用户群体时，如何让界面、交互、文本、文化习惯都能顺畅适配。提前把设计稿、界面和内容结构打造成可适配多语言和多文化的版本，可以避免后期翻译+本地化痛苦且低效的改造。在这个过程中，如果能借助一款专为 i18n 设计的插件或平台，实现一键将设计稿转换为多种语言的 i18n 格式，就能大大节省时间、提高效率。

1、什么是 i18n？

1.1 i18n是什么意思？

“i18n”是 internationalization（国际化） 的简写：在英文单词 internationalization 中，“i” 与 “n” 之间恰好有 18 个字母，因此常用 i18n 表示该过程。从技术维度看，i18n 是指在产品、应用或页面开发初期，就把语言、文化、格式差异等因素纳入设计考量，使得产品易于在不同语言、地区被适配而无需大规模重构。

1.2 国际化与本地化的区别

  • 国际化（i18n）是预先构建可适应多语言、多文化环境的系统架构、界面设计与内容结构。
  • 本地化（localization，或 l10n）是在已国际化的产品基础上，为特定语言或地区完成内容翻译、界面微调、文化习惯适配等。
换句话说：国际化为本地化铺路，做好 i18n 就能让 l10n 更加高效、成本更低。
而在 UI 界面设计中，执行 i18n 意味着需要：
  • 保证文字空间足够，考虑译文变长可能带来的排版变化。
  • 支持多语言编码、Unicode 字符集、不同方向（如右-左 RTL）排版。
  • 把可翻译内容从源代码或设计稿中抽离，使用 key 替换硬编码字符串。
  • 考虑日期／时间／货币／单位格式等区域差异。

2、为什么要做多语言设计

2.1 扩大市场覆盖、提升用户体验

使用 i18n 策略，并配合多语言设计，可以让您的产品快速进入不同国家和语言用户群体。数据显示，随着跨境网络用户的增长，具备多语言界面的产品更容易获得用户信任和选择。同时，如果界面使用了用户熟悉的语言、遵循当地习惯，将极大提升用户体验和满意度。

2.2 降低后期维护成本、提高效率

如果在设计和开发早期就进行了 i18n 规划，那么在后续新增语言或扩展市场时，本地化流程就更为顺畅，变更成本更低，加快产品上市速度。相反，忽视 i18n 可能导致界面裂缝、布局混乱、用户流失等问题。

2.3 强化团队协作、统一设计资产

通过多语言设计流程，设计师、产品经理、开发人员可以提前约定UI 组件如何处理文字延展、图标如何适配不同语言、交互如何在多文化环境中表现一致。这样，后期在执行一键生成i18n的翻译阶段时，设计资产更统一、效率更高。比如您的 UI 按钮从英文的 “Submit” 翻译成西班牙语 “Enviar” 或德语 “Einreichen”，如果设计稿没有预留足够空间，按钮可能在翻译后溢出或被截断。i18n 做好后，不仅文本能正常显示，界面也不会破碎，让您在国际市场竞争中更加从容。

3、一键把设计稿转换成 i18n 的工具有哪些？

在实际工作中，除了手工处理 i18n 流程，借助工具可以大幅提升设计效率、减少出错、缩短上线周期。以下是几款常用工具：

3.1 Gpt To I18n

这是一款来源于即时设计插件广场的实用插件工具，它不仅能够轻松地的一键生成 i18n，还可以将设计稿瞬间转化为多种语言版本。无论您的客户在世界的哪个角落，他们只需要打开您的设计稿，就可以立即理解您的产品，让您轻松应对全球市场。
👇点击下方图片，即可免费使用 GptToI18n，开启您的多语言设计流程吧~
i18n是什么意思
  • 一键生成 i18n JSON。可以在不需要编写任何代码的情况下，自动将设计稿翻译成其他语言并获得 i18n JSON 供前端使用。这不仅可以节省您的时间和精力，还能提高工作效率。
  • 我们推荐在草稿状态下完成，您只需要打开 GptToI18n 插件，选择您需要转换的范围和目标语言，然后点击获取 JSON，只需要等待几秒就能完成 i18n JSON 生成。可以看到的 Text name 也做了对应处理。
  • 如果您需要将设计稿转换成目标语言版本，您只需要点击根据 JSON 翻译页面即可。

3.2 Lokalise

支持提取界面字符串、管理翻译流程、输出 i18n 资源，适合团队协作和持续翻译。

3.3 Phrase

对 i18n 流程有完整说明，能够从设计稿到翻译、再到代码集成提供支持。

3.4 Crowdin

较为成熟的本地化管理平台，同样能输出 i18n 资源、支持多语言版本维护。
这些工具可以帮助您在多语言设计过程中，通过一键生成 i18n 资源、管理语言版本、串联设计与开发流程。通过借助 i18n 工具，设计师能够将更多精力聚焦在创意与交互本身，而不是重复处理语言与排版适配的细节。

尾段

总而言之，当您真正理解了i18n是什么意思，并在产品设计初期将其纳入考量，就等于为产品未来走向全球化打下坚实基础。i18n 不仅关乎技术实现，更涉及设计、UI 适配、语言版本、文化场景等多个维度。通过合理推进多语言设计，而借助工具做到一键将设计稿转换为多种语言 、或者通过 一键生成 i18n 格式，您能够节省大量重复工作、缩短上线周期、提高团队效率。若您从事产品设计或 UI 设计，并想让自己的作品快速适配全球用户，建议立即注册使用 GptToI18n 插件，开启您的全球化设计之旅~